Traduções de RPG • Histórias que merecem atravessar fronteiras
RPG · Tradução · Diagramação · Homebrews

Cyberpunk RED — Alvorada Neon: Night City nos anos 2070

Cyberpunk RED — Alvorada Neon: capa e páginas do suplemento sobre um cenário urbano iluminado por neon

As luzes de Night City continuam acesas, e as ruas têm novos trabalhos para quem está disposto a correr riscos. Entre megacorporações, gangues e tecnologia que transforma corpos e vidas, a próxima oportunidade pode ser o começo de uma lenda — ou de uma péssima noite.

Cyberpunk RED na era de 2077

Alvorada Neon é um suplemento não oficial que leva Cyberpunk RED do cenário de 2045 para os anos 2070, aproximando a mesa da época de Cyberpunk 2077 e Cyberpunk: Mercenários. O material foi pensado para jogadores e mestres que já utilizam o livro básico e querem explorar essa outra fase de Night City.

O PDF reúne adaptações de regras, informações sobre a cidade e recursos para construir personagens e preparar sessões. Entre os assuntos apresentados estão:

  • Neuroportas, hacks rápidos e ajustes nas habilidades de cargo.
  • Armas, equipamentos, cibernéticas e cyberpets.
  • O Tarô de Night City e novas possibilidades para os críticos em combate.
  • A passagem do Tempo do Vermelho para a Alvorada Neon, além de gangues, megacorporações e vida cotidiana nos anos 2070.

É uma oportunidade de transformar referências familiares dos jogos e da animação em histórias próprias, com espaço para novos mercenários, alianças improváveis e contratos que nunca contam tudo nas letras grandes.

Créditos do material

Tradução e diagramação: Ker-Tak-Okanis.

Sistema: Cyberpunk RED
Tipo: suplemento não oficial
Idioma: português
Formato: PDF — 76 páginas
Uso: em conjunto com o livro básico de Cyberpunk RED

Conforme indicado no próprio arquivo, este é um conteúdo gratuito e não oficial, com venda proibida.

Baixe o material

Baixar PDF no MediaFire

Complementos para a mesa

Além de Alvorada Neon, estão disponíveis o Tarô de Night City e uma ficha de personagem de Cyberpunk RED, em arquivos separados para acompanhar suas sessões.

Tarô de Night City — baixar PDF

Ficha de personagem — Cyberpunk RED — baixar PDF

Prepare os equipamentos, reúna a equipe e encontre seu próximo trabalho em Night City.

Comentários

Os comentários dos leitores são publicados após a moderação.

Deixe um comentário

Sobre a biblioteca

Boas histórias não precisam
de barreiras de idioma.

A Biblioteca do Fim do Mundo é um projeto pessoal de tradução e diagramação de materiais de RPG. Um lugar para compartilhar descobertas, registrar o trabalho e reunir novas possibilidades de aventura.

Cada publicação traz suas informações, créditos e atualizações. Escolha um livro, reúna o grupo e deixe a imaginação fazer o resto.