Traduções de RPG • Histórias que merecem atravessar fronteiras
RPG · Tradução · Diagramação · Homebrews

Kit de armadilhas: nove tabelas para criar perigos com pistas e soluções

Uma boa armadilha oferece algo para perceber, compreender e decidir. O Kit de Armadilhas, de Murkdice, combina gatilhos, componentes, efeitos, pistas e formas de passagem segura. As nove tabelas abaixo atendem a fantasia, ficção científica e outros gêneros.

Vapor movimenta uma roda e uma corrente que mantém aberto um portão de masmorra.

Do que uma armadilha (geralmente) precisa

Uma armadilha costuma precisar de:

Gatilho(s). Uma forma de estímulo que a aciona.

Componente(s). Elementos mecânicos, naturais, químicos ou elétricos.

Efeito(s). A forma como ela impacta as vítimas.

Sinalização(ões). Um indício para os jogadores de que devem tomar cuidado.

Exclusão(ões). Como a armadilha é contornada por quem sabe como ela funciona. Isso nem sempre é necessário, especialmente em perigos naturais.

Foi criada uma tabela — ou várias tabelas — para cada uma dessas partes, oferecendo opções para diferentes gêneros com base nos componentes. Abaixo há um exemplo de uso.

Gatilhos (d10)

Placa de pressão, fio e feixe luminoso ilustram diferentes formas de ativação.
d10 Gatilho
1 Pressão ou contato. Placa de pressão, fio de tropeço, botão, alavanca.
2 Luz. Presença de luz, escuridão, interrupção de feixes luminosos.
3 Som. Fios que vibram com ruído.
4 Movimento. Detector de movimento, mover um objeto, perturbar um líquido.
5 Presença específica. Selo mágico sensível à presença de ferro.
6 Chave. Baú ou porta preparados; pode ser acionado pela chave ou por não usá-la.
7 Temperatura. Ativa quando o gelo derrete.
8 Corrente. Mudanças no fluxo de água ou corrente elétrica.
9 Tempo. A armadilha fica ativa periodicamente em um temporizador.
10 Visão. A armadilha pode “ver”, ou é acionada ao ser vista.

Componentes Mecânicos (d12)

Roldana, contrapeso, mola e engrenagens compõem um mecanismo de fantasia.
d12 Componente Mecânico
1 Cabo, corda, fio ou correia
2 Guincho ou roldana
3 Mola
4 Recipiente ou cilindro
5 Contrapeso
6 Roda
7 Engrenagens
8 Pistão
9 Dobradiça
10 Fechadura ou trava
11 Válvulas, saídas de ar ou canos
12 Eixo

Componentes Naturais (d8)

Margem instável, espinhos e pedras molhadas criam perigos naturais em uma trilha.
d8 Componente Natural
1 Estrutura instável. Borda de terreno desagregando, teto desmoronando
2 Plantas. Espinhos, cipós, flora agressiva
3 Fendas ou saídas naturais. Sistemas vulcânicos, vapores
4 Clima ou tempo. Tempestade, frio extremo, ventania
5 Geologia. Penhascos, pedras afiadas, sumidouros
6 Água. Rio veloz, rochas escorregadias, lago congelado
7 Viscosidade. Brejos, lamaçal, areia movediça
8 Animais. Cobras venenosas, enxames, predadores ocultos

As tabelas são ferramentas de criação. Não execute a rolagem como se o resultado já viesse com uma implementação mecânica pronta.

Componentes Químicos

Gatilho de Reação Química (d6)

Luz e mudança de temperatura afetam frascos alquímicos de fantasia.
d6 Gatilho
1 Exposição ao ar
2 Mistura de compostos
3 Exposição à luz
4 Aplicação de pressão
5 Mudança de temperatura
6 Corrente elétrica

Efeito da Reação (d8)

Espuma e mudança de cor mostram resultados distintos de alquimia fictícia.
d8 Efeito
1 Produção de gás ou espuma
2 Produz corrente elétrica
3 Mudança de estado (por exemplo, líquido para sólido ou espessamento)
4 Mudança de cor
5 Som ou vibração
6 Oxidação (por exemplo, fogo ou explosão)
7 Produção de um novo composto
8 Emite ou absorve calor

Componentes Elétricos (d12)

Sensor, bateria e lâmpada aparecem em um painel antigo de fantasia científica.
d12 Componente Elétrico
1 Fios ou cabos
2 Placa de circuito
3 Lâmpada ou LED
4 Monitor ou visor
5 Bateria ou gerador
6 Capacitor
7 Chip de computador
8 Armazenamento de dados
9 Transmissor (rádio, wi-fi)
10 Ímã
11 Sensor (calor, luz, campo magnético, aceleração)
12 Microfone ou alto-falante

Efeitos (d10)

Grade divide uma passagem e um sino anuncia a ativação de uma armadilha.
d10 Efeito
1 Causa dano à saúde. Lâminas oscilantes
2 Impede ou dificulta movimento. Gaiola que despenca
3 Altera navegação. Escorregador para outra sala
4 Afeta uma oportunidade. Laje cai e destrói uma ponte
5 Separa o grupo. Grade levadiça despenca
6 Destrói ou danifica equipamento. Ácido que derrete armaduras
7 Efeito psicológico. Runa de possessão
8 Inflige problema de longo prazo ou penalidade. Doença
9 Sistema de alerta. Sinos, carrilhões
10 Confunde ou engana. Gravidade invertida

Sinalização (d10)

Lanterna revela uma placa irregular, marcas de arrasto, fuligem e uma teia movida por corrente de ar.
d10 Sinalização
1 Vítimas anteriores
2 Dano ambiental visível
3 Mecanismo visível
4 Ruídos
5 Cheiro
6 Padrão incomum
7 Mudança de temperatura
8 Textura incomum
9 Vibrações
10 Um inimigo já está pronto junto ao gatilho

Exclusão (d6)

Guardiã utiliza um passe junto à passagem para contornar um mecanismo inativo.
d6 Exclusão
1 Biologia. Não ativa ou não é perigosa para certas espécies
2 Chaves ou passes. Ignorada ao usar uma chave física
3 Memória. Um caminho ou padrão memorizado evita o gatilho
4 Gatilho manual. Precisa ser acionada por um NPC
5 Tempo. Só fica ativa em certos momentos
6 Código. Código numérico, sequência de entrada ou senha

Exemplo

Gatilho: Temperatura
Componente Mecânico: Roda
Efeito: Destrói uma oportunidade
Sinalização: Mecanismo visível
Exclusão: Biologia

Exemplo Desenvolvido

A sala possui uma abertura que lança vapor pressurizado em uma roda de pás, a qual mantém um portão de aço erguido por meio de uma corrente. Isso foi projetado para que, se as fornalhas da masmorra estiverem inativas, o portão permaneça fechado.

O vapor enche a sala e é escaldante. Bloquear a abertura fará o portão se fechar.

Todos os mecanismos podem ser vistos a partir das portas que levam à sala.

Os habitantes que usam essa parte da masmorra são resistentes a altas temperaturas.

Isso já gera uma ótima armadilha-enigma: os personagens precisam entender o funcionamento do ambiente, lidar com o vapor como perigo secundário e decidir como interagir com o mecanismo sem se trancar ou se queimar.

Um jato de vapor move uma roda de pás ligada por corrente a um portão de aço erguido.

Como Usar Este Kit

Estrutura rápida

Para criar uma armadilha:

  1. role ou escolha um Gatilho;
  2. role ou escolha um Componente;
  3. role ou escolha um Efeito;
  4. role ou escolha uma Sinalização;
  5. role ou escolha uma Exclusão.

Dica prática

A tabela cria a espinha dorsal. Depois, enriqueça com:

  • contexto do local;
  • criaturas que conhecem a armadilha;
  • um perigo secundário;
  • uma pista visual ou sonora;
  • uma forma inteligente de contorno.

Resultado

Você obtém armadilhas que:

  • fazem sentido no ambiente;
  • podem ser percebidas antes de disparar;
  • têm lógica interna;
  • e oferecem escolha real aos jogadores.

Se a armadilha não puder ser percebida, evitada, compreendida ou explorada de algum modo, ela tende a ser só punição arbitrária.

Fechamento

As nove tabelas geram muitas combinações, mas quantidade não substitui contexto. Escolha um resultado que faça sentido, mostre pistas e mantenha mais de uma maneira de interagir com o perigo.

Da ideia para a ficha

Antes de usar em D&D ou em outro sistema, defina área, gatilho, aviso, CD, consequência, duração e maneiras de interromper o efeito. No exemplo do vapor, uma válvula visível, uma corrente que pode ser travada e um piso por onde o vapor escapa oferecem interações diferentes. Resistência ao calor dos moradores explica seu uso cotidiano, mas não precisa ser o único caminho possível para os aventureiros.

Se o mecanismo se torna uma sequência de eventos, decida a ordem e o intervalo entre eles. Avise quando uma ação abre uma janela curta para agir. Um teste pode resolver uma manipulação delicada, enquanto uma solução física coerente pode dispensá-lo.

Três encontros em que a armadilha muda o combate

Uma armadilha pode continuar fazendo parte da cena enquanto os personagens enfrentam criaturas. Ela muda onde é seguro ficar, o que vale a pena alcançar e quanto tempo o grupo pode gastar. As três situações abaixo mostram como transformar uma ideia de encontro nas peças deste kit.

Uma sala magnética

A sala de uma torre exibe armas cerimoniais e armaduras vazias. Quando o grupo entra, a porta se fecha e um campo mágico percorre o ambiente. As peças ganham vida, enquanto a atração e a repulsão dificultam o uso do equipamento metálico: uma arma pode ficar presa ao piso, e alguém de armadura precisa encontrar uma forma de avançar.

No kit, combine presença específica de metal como gatilho, um ímã ou foco encantado como componente e um efeito que dificulta movimento ou prende equipamento. Rebites que vibram e objetos aderidos às paredes oferecem sinalização. Uma faixa de piso isolante, a interrupção do foco ou o mecanismo que mantém a porta fechada podem dar ao grupo algo para descobrir e manipular durante a luta.

Antes de jogar, defina quais materiais são afetados, quando o campo atua, como uma peça é solta e o que interrompe o encantamento. Os personagens precisam perceber essas relações para escolher entre enfrentar as armaduras, mudar de equipamento ou alcançar o mecanismo.

Armaduras e armas animadas fecham os caminhos numa sala dominada por um grande ímã.

Um piso que cede

Uma sala aparentemente vazia começa a rachar sob o peso do grupo. Os buracos levam ao andar de baixo, onde criaturas surgem por aberturas nas paredes. Permanecer muito tempo no mesmo ponto faz o piso continuar cedendo, e a busca por uma saída passa a disputar atenção com os ataques.

Combine pressão com uma estrutura instável. O efeito pode alterar a navegação e separar o grupo; rachaduras, poeira e o som de pedras caindo revelam o risco. Prepare os andares e as ligações entre eles antes da sessão: uma viga, uma escada de serviço ou uma passagem lateral pode oferecer uma rota de contorno.

Decida quais áreas cedem, em que momento isso acontece e que aviso antecede cada queda. Mostre as mudanças no mapa. Ao passar para outro andar, mantenha claros os caminhos disponíveis e a posição de quem ficou acima, para que cordas, ajuda e escolhas de rota tenham utilidade.

Um piso de pedra cede e revela o espaço abaixo do corredor.

Um labirinto escorregadio

Os corredores estão cobertos por uma camada espessa de limo. Avançar depressa faz os personagens deslizar, enquanto pequenas gosmas começam a cair do teto. O grupo precisa lidar com as criaturas e descobrir como atravessar sem perder o controle do próprio caminho.

Use movimento como gatilho e viscosidade ou água como componente natural. O efeito dificulta movimento e pode alterar a navegação. Reflexos no chão, marcas de arrasto e gotas que se movem no teto servem de sinalização. Deslocamento cuidadoso, pontos de apoio e trechos de piso seco oferecem possibilidades de passagem.

Defina como velocidade, curvas e inclinações afetam o deslizamento. Depois, escolha as fichas das gosmas e os efeitos pertinentes ao sistema usado. As criaturas podem ocupar os apoios mais seguros ou fechar uma rota, fazendo a decisão sobre onde pisar continuar importante durante o combate.

Essas são premissas de encontro: os testes, o dano, o alcance dos mecanismos e as consequências precisam ser preparados para a mesa. Use as tabelas para escolher a lógica do perigo e apresente sinais que permitam aos jogadores experimentá-la.

Um corredor de pedra escorregadio dificulta a passagem entre os perigos da masmorra.

Mais armadilhas para a próxima aventura

Para ampliar essas combinações, consulte Armadilhas: guia de criação, 49 exemplos e listas de componentes. O guia ajuda a desenvolver o mecanismo e oferece outras situações para adaptar; este kit organiza as escolhas de gatilho, componente, efeito, sinalização e passagem segura.

Créditos: Tradução e adaptação de The Trap Toolkit — 9 tables to generate tip-top traps, por Murkdice — MurkMail. Os três exemplos de armadilha em combate se inspiram em 15 Tips to Instantly Make D&D Combat More Fun, de The Dungeon’s Loot.

Mais Dicas de Mestre na Biblioteca →

Comentários

Deixe um comentário

Sobre a biblioteca

Boas histórias não precisam
de barreiras de idioma.

A Biblioteca do Fim do Mundo é um projeto pessoal de tradução e diagramação de materiais de RPG. Um lugar para compartilhar descobertas, registrar o trabalho e reunir novas possibilidades de aventura.

Cada publicação traz suas informações, créditos e atualizações. Escolha um livro, reúna o grupo e deixe a imaginação fazer o resto.